Sei uno specchio

“MA NOI CRISTIANI… SIAMO COME SPECCHI, CHE RIFLETTONO LA GLORIA DEL SIGNORE.” 2 CORINZI 2:18 PEV

Come dice un vecchio detto: “Se vai con lo zoppo impari a zoppicare.” Paolo lo spiega così: “E noi tutti, a viso scoperto, contemplando come in uno specchio la gloria del Signore, siamo trasformati nella sua stessa immagine, di gloria in gloria, secondo l’azione del Signore, che è lo Spirito” (v.18 NR). La traduzione PEV dice: “Noi cristiani… siamo come specchi.” La Nuova Riveduta invece: “contemplando come in uno specchio.”

Quale traduzione è quella corretta? Tutte! La parola greca Katoptris può essere tradotta in diversi modi. Morale: più spendi del tempo alla presenza di Dio, e più rifletti la Sua immagine e porti la Sua presenza con te. Cosa vuol dire “contemplare” la tua faccia in uno specchio? È più di una sempli- ce occhiata fugace; “contemplare” significa studiare, soffermarsi. La Bibbia racconta che dopo che Mosè rimase quaranta giorni su una montagna alla presenza di Dio, il popolo d’Israele non riusciva a guardarlo in faccia perché era cosparso dalla Gloria di Dio (cfr. Esodo 34:29).

Ciò che Mosè contemplò fu ciò che Mosè diventò! La Bibbia afferma: “Fate tutte le cose alla gloria di Dio” (1 Corinzi 10:31). Sei uno specchio! Gesù disse: “Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, affinché vedano le vostre buone opere e glorifichino il Padre vostro che è nei cieli” (Matteo 5:16). In altre parole, le persone dovrebbero riuscire a guardarti e vedere il Dio che vive in te. E dovrebbe essere così a casa, nelle attività, nel posto di lavoro e in qualsiasi altro posto che frequenti.

­

© UCB Italia APS – Gocce dal Cielo. Le meditazioni sono protette dal diritto d'autore: puoi condividerne il link, ma non è consentito copiarle o ripubblicarle, anche in parte, senza autorizzazione scritta. Per l'uso in chiese e comunità scrivi a info@ucbitalia.com.